Over hav og bjerg og flod
Kom jeg hid fra norden;
Ei hvad hjertet hist forlod
Finder det på jorden.
O, men her dog øiet seer Hvad ved Kodans strømme
Aldrig uden vemod mer
Sjælen sig kan drømme.
Underfuldt er her at ståe;
Saligt her at hvile:
I hver Luftning Engle små
Vifte og hensmile.
Stille Nat på fremmed Tag!
Flammebjerg ved Voven!
Velske Nattergaleslag
Fra Lemoneskoven!
Nye Himmel! nye Jord!
Nye Tryllestemmer!
Fryd, jeg drømte om i Nord!
Nu jeg dig fornemmer!
Abendlied auf dem
Balkon
Über
Berg und Meer, vom Nord',
Flog
ich vor den Winden;
Nichts, was es verlassen dort,
Kann
das Herz hier finden.
Doch was hier das Auge bannt,
Nur mit wehem Mute
Meine Seel' erträumen kann
An der Ostsee Fluten.
Wundervoll ist's, hier zu stehen;
Selig, hier zu weilen:
In der Luft ja Englein wehen,
schwirren, flattern, eilen.
Stille Nacht
nach heißem Tag!
Berg im Feuerscheine!
Welscher Nachtigallenschlag
vom
Limonenhaine!
Neuer Himmel! Neue Erd'!
Zauberstimmen klingen!
Freud',
ersehnt am nord'schen Herd,
Nun fühl' ich dich singen!
Evening Song on the Balcony
Crossing oceans and mounts alpine
Came I from the northland;
Nothing that it left behind
Finds the heart in this unknown new land.
But what here the eyes can see,
At the Baltic's streams
Never without poignancy
Bodes the soul in its longing dreams.
Wonderful it's, precious, rare,
Blissful here to stay,
Tiny angels in the air
Flutter on their joyful way.
Still the nights, but days' heat so strong!
Mountain red with fire!
From the lemons' grove a song:
Nightingales' sweet choir!
New the Earth and new the sky,
Magic voices' healing!
Joys' just dreamed of with a sigh,
Deep I now sense the feeling.
Links:
Original Ab Major, Range Eb4-Ab5
Attention! The playback files are
computer generated, which can be only an emergency solution for
serious singers. If you are
able to record a professional piano accompaniment, please
contact us!
G
Major, Range D4-G5
F#
Major, Range C#4-F#5
F
Major, Range C4-F5
E
Major, Range B4-E5
IMPORTANT: We are
collecting sheet music files in MuseScore format (necessary if a
singer needs transpositions to a different key), as well as
recordings and piano playback (karaoke) files with Creative Commons
licenses (allowed to be modified and shared). If you would like to
contribute to a great big Heise renaissance among classical singers,
please send us your files! See our Upload FAQ for specifics.
to see the content of the playlists.
to watch fullscreen.
